Muita inocência da pessoa achar que aquela mensagem seria interpretada corretamente.
Negócios no ZAP são assim: ou você explica detalhadamente usando ilustrações, ou tem tudo pra dar errado.
Eu passei o ano passado todo provando isso. Fazer-se entendível está cada dia mais complicado.