Eu não sei nada de espanhol e entendi de boa, então acho que tá traduzível:
¡JAJAJAJAJAJA PUEBRECITO DE TIO GERUNDIO!
Fica mais divertindo ainda se você ler com o sotaque hispânico que você mais se familiariza.
E agora vejo que aprender inglês por jueguitos y musiquitas é muito mais divertido.