As tretas que acontecem em traduções de mangás e animes
Eu lembro que uma vez baixei um anime (não lembro qual) em que na legenda aparecia o tempo todo as notas do tradutor, quase sempre resolvendo treta de gente que vinha reclamar.
Cara, eu vejo uma galera traduzindo essas coisa há anos sem ganhar um centavo por isso. Reclamar de tradução gratuita da língua japonesa é muita audácia…
Postado por Joe Loreto
em Imagens